Cinven and Novo Holdings to sell Envirotainer